美国VOX网站3月23日文章，原题：在中国，如此多的井盖被偷，以至于某城市用GPS追踪 在中国，井盖被盗是个大问题。每年成千上万的井盖被从城市街道上起走，当成废金属卖掉。据估计，仅在北京一地，2004年就曾丢失24万个井盖。

        这是很危险的——有人因掉落无盖的井中丧命，包括几名孩童。当局已采取各种各样的办法来制止此类事情发生，从用网覆盖在金属井盖上到把它们用链子拴到路灯上。但问题依旧存在。中国存在大规模的废金属生意，因此，贩卖像井盖这样不错的大块头很容易挣到小钱。

        如今，东部城市杭州正尝试新法子：把GPS芯片植入井盖。该市将把首批100块新型“智慧”井盖安装上线。一旦井盖被搬动并倾角大于或者等于15度，便能发出信息，数字定位系统将令当局能立刻追踪到。

采用相对昂贵的新井盖，凸显问题的严重性及防止偷盗的难度。此类偷盗非中国独有，多发生于增长迅速的发展中国家，比如印度——建筑等产业对金属有着巨大需求——也饱受井盖丢失之苦。

       中国对金属如此饥渴，以至于成了跨越全球的数十亿美元规模的废金属产业的中心。专家说，有两种方式获取重要的产业金属：开采或加工旧金属直至其纯度能被熔化。两种方式中国都在采用。但国内消费者无法产生足够多金属垃圾来满足这个国家的自给自足。全球的金属商都在对华售货，美国经销商通过收集被丢弃的旧铜线这类金属垃圾再运到中国，能赚到数百万美元。

       在中国国内，对废金属的高需求给了盗贼们足够动机去偷井盖。具有一定韧性的杭州新型井盖没多少回收价值，这或许意味着以后不值得费劲去偷了。(作者凯茜·李，穆弈译)

摘自2015年3月24日《环球时报》